「専門家に質問！」の回答

婚姻届の初婚、再婚の別の記入は、婚姻禁止期間を過ぎているかどうかの確認や、統計などのためで、戸籍に記載される事項ではありません。
もともと日本の戸籍にも（婚姻後の戸籍には）載らないことですし、韓国には婚姻届は提出されたことの連絡も行きませんので、韓国の戸籍に記載されるということないようですので、提出した韓国側の婚姻具備証明書で明らかに、重婚の疑いが無いようでしたら、何も言われないままの可能性が高いです。
しかし、事務員が調べた場合は、書き直しを求められるか、書き間違いとして補正されます。
その場合は、呼び出しをされるか、事務員が訂正しておいてくれるかは、担当者によります。
ですので、どうしても隠しておきたいというのであれば、お一人で提出なされるか
（この際は、再婚欄にチェックをして正直に出されたほうがよろしいです）
お一人で出す事を疑われたりするのであれば、代理人に頼んで出してもらうのがいいかと思います。
虚偽記載はなるべくせず、申請されることをお勧めいたします。

ただ、今後の夫婦生活を考えますと、機を見まして、配偶者の方には正直にお話したほうがよろしいかと思います。
再婚を隠していたがために、それを離婚理由にされるケースもございますので、
人によるとは思いますが、日本は韓国ほど再婚に対して厳しい国ではございませんので、
どうか頑張って、打ち明けられる事をお勧めいたします。

勝手な事を言いましたが、お二人がお幸せになりますよう心からお祈り申し上げております。

回答者

事務員、根倉

回答日

2006/11/16

国際結婚協会

URL：http://www.itn-wedding.com/

一言：

なるべくどんな事にでもお答えしたいと思っております。