国際結婚協会
認証制度について

  • 国際結婚協会では
    CO2削減に貢献しています
  • チームマイナス6%
    チーム・マイナス6％
03-3498-1214

「専門家に質問！」の回答

質問 2007/08/24

中国人妻が帰国し中国で離婚訴訟を起こしました。
子供の養育費と裁判費用を日本人夫が支払う事という訴訟内容で日本語訳文と共に送られてきました。中国人妻の勝手な行動等のため日本での離婚届けはまだ行っていません。離婚については当方も同意なのですが、中国からの訴訟内容に日本人夫はどのように対応すればよろしいでしょうか？

回答１

日本人配偶者が①～④の書類を揃えて中国人配偶者に郵送する。時系列に離婚の原因や過失度合いを明確にして中国での養育費や慰謝料を参考にする
将来、中国人男性と結婚した場合の養育費免責事項などどうするか弁護士の先生と話し合って下さい
中国人配偶者と日本人配偶者の代理人が現地で協議し中国の現地裁判所に出向いて事務的な手続きを行い離婚が成立と養育費用調停する
詳しくは中国大使館にお尋ね下さい。現地まで行く必要があるか聞いて下さい

　①中国大使館で委託公証書手に入れ 記入内容を中国人配偶者側に書いてもらい、FAXなどで送付 。記入後、中国大使館の公証を受ける

　 ②日本人配偶者のパスポートのコピー

　 ③日本人配偶者のパスポートの中国語訳文で 翻訳会社が翻訳したものでなければならない 。記入後、中国大使館の公証を受ける

　 ④結婚証の原本


シルエット
回答者
有限会社かりん５５１　取締役　土井康司
回答日
2007/08/25
かりん５５１国際結婚紹介所
http://www.kalin-enet.com
 
Mail：gelin@kalin-enet.com
TEL：0774-93-2440
 
一言：
私は国際結婚９年目です。共に幸福な結婚目指し頑張りましょう

（免責事項）

専門家の回答はあくまでも参考アドバイスです。
それにより消費者の方に損害が発生した場合でも当ＮＰＯ法人では一切責任を負いません。