カタカナ姓の発音訂正：国際結婚・国際離婚の相談事例

カタカナ姓の発音訂正

8年前日本で外国人と結婚した者です。その時夫の姓に変更したのですが、ギリシャ系の姓で日本語のカタカナ発音に無理矢理したのですが、日本を出た後で間違いに気ずきました。

大きな間違いではないのですが、日本人には難しい発音の姓になってしまい、最近日本に帰国し、日本で暮らす事を考えており、その場合やはり日本人に発音しやすい正しいカタカナ姓に変更した方が良いと思うのですが、それは可能でしょうか？

それと結婚前の日本姓をミドルネームとして追加もしたいのですが、それも可能でしょうか？可能であれば手続き方法を教えて下さい。宜しくお願い致します。

当協会員からの回答

回答者名：協会相談員　　　　回答月：2008年12月

家庭裁判所に対して「氏の変更の申し立て」をしてください。「やむをえない理由」があると家庭裁判所で認められれば、変更は可能です。

裁判所「氏の変更の申立書」
http://www.courts.go.jp/saiban/tetuzuki/syosiki/syosiki_01_19.html

国際結婚関係でお悩みのあなたへ。国際結婚の専門家から無料でアドバイスをもらえるサービスです。
どんな悩みでも、一人で悩むよりはまずは、相談してみてください！
※また初めて質問される方は、「ご利用に当たってのお願い」をお読み下さい
※本サイトには相談事例がございますが、相談者から頂いたご質問をそのままサイトに公開する事はありません。相談内容を分類し、質問内容の種類が多いものに関して当協会員が近い質問を作成して掲載しております。